Главная / Новости / На приеме у врача

На приеме у врача

В зарубежной поездке всегда нужно быть готовым к неприятным сюрпризам, в том числе и к проблемам со здоровьем. Как сообщить доктору о своих жалобах на английском языке и правильно понять его рекомендации? Предлагаем использовать следующие простые фразы для диалога с врачом.

I am not feeling well. — Я нехорошо себя чувствую.

I feel ill. — Я болен.

I feel sick. — Меня тошнит.

I feel dizzy. — У меня кружится голова.

I’ve cut myself. — Я порезался.

I have: — a high temperature; — a backache/headache/earache; — a pain in my arm/neck/chest; — a swollen ankle/arm/knee; — a sprained wrist/ankle/knee; — a broken arm.    У меня: — высокая температура; — боль в спине / головная боль / боль в ушах; — боль в руке/шее/груди; — опухшая лодыжка/рука/колено; — растянутое запястье/лодыжка/колено; — сломана рука.

My back/arm/head is hurting. / My back/arm/head hurts. — Моя спина/рука/голова болит.

It hurts here. — У меня болит вот здесь. (универсальная фраза, если вы забыли название части тела)

I got hit with… — Меня ударили (чем-либо)…

После того как вы описали симптомы, врач может задать вам следующие вопросы для прояснения ситуации. Мы написали также простые варианты ответа, которые вы можете использовать.

А: When did you notice the symptoms? When did the symptoms start? — Когда Вы заметили симптомы? Когда симптомы впервые появились?

B: Yesterday / two days ago / month ago. — Вчера / 2 дня назад / месяц назад.

A: When do you have the symptoms? — Когда у Вас проявляются симптомы?

B: Only at night / every morning. — Только ночью / каждое утро.

A: How long did the symptoms last? For how long have you been feeling ill? — Как долго продолжаются симптомы? Как долго Вы чувствуете недомогание?

B: Three days / four hours / a week. About two days ago and it still hurts. — B: Три дня / четыре часа / неделя. Около двух дней назад и до сих пор болит.

A: Did you take any medicine? — Вы принимали какие-нибудь лекарства?

B: I’m taking… — Я принимаю…

Кроме того, врач может задать вам следующие вопросы:

Where’s the pain? — Где болит?

What seemed to make the symptoms worse? — Как Вам кажется, что ухудшает Ваше состояние?

What have you eaten/drunk? — Что Вы ели/пили?

Have you got any other symptoms? — У Вас есть какие-нибудь другие симптомы?

What infectious diseases have you had? — Какими инфекционными заболеваниями Вы болели?

Is it the first time this has happened? — С Вами такое впервые?

Have you taken your temperature? — Вы мерили температуру?

Take your clothes off. — Раздевайтесь.

После опроса врач проведет осмотр (examination), при этом он может сказать вам такие слова:

Can I have a look? — Могу я взглянуть?

Does it hurt when I press here? — Вам больно, когда я сюда нажимаю?

Could you roll up your sleeve? — Не могли бы Вы закатать рукав?

I’m going to take your blood pressure/temperature/pulse. —  Я собираюсь померить Вам давление/температуру/пульс.

Your blood pressure is low / normal / rather high / very high. — Ваше давление низкое / нормальное / довольно высокое / очень высокое.

Your temperature is normal / a little high / very high. — Ваша температура нормальная / повышенная / очень высокая.

Open your mouth, please. — Откройте рот, пожалуйста.

Cough, please. — Покашляйте, пожалуйста.

Take a deep breath, please. — Сделайте глубокий вдох, пожалуйста.

Breath out. — Выдохните.

Don’t breath. — Не дышите.

Lay down over here. — Ложитесь сюда, пожалуйста.

После осмотра врач может назначить вам дополнительное обследование или процедуру, а также дать какие-то предписания. Предлагаем изучить следующие фразы, которые может сказать доктор в диалоге с пациентом на английском языке:

You need to have a blood test. — Вам нужно сделать анализ крови.

I want you to see a specialist. — Я хочу, чтобы Вы показались специалисту.

We need to take a urine sample / blood sample. — Нам нужно взять анализ крови/мочи.

You need a few stiches. — Вам нужно наложить швы.

I want to send you for an X-ray. — Я хочу отправить Вас на рентген.

I want to send you for an ultrasound. —  Я хочу отправить Вас на УЗИ.

detskiy-vrach

Почему 79%

людей учат язык со школы,

но не говорят, а наши студенты

начинают говорить

за 1 месяц по методу MORTIMER?

Записаться на
пробный урок
Запишитесьна бесплатный уроки получите скидку
1000 руб! *

*Подробности акции и список школ уточняйте у оператора
**Нажимая "записаться" вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности

Записаться на обучение

СОГЛАСЕН НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ПОЛУЧЕНИЕ РАССЫЛОК, А ТАКЖЕ С ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

Записаться на пробный урок

СОГЛАСЕН НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ПОЛУЧЕНИЕ РАССЫЛОК, А ТАКЖЕ С ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

Закажите звонок

СОГЛАСЕН НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ПОЛУЧЕНИЕ РАССЫЛОК, А ТАКЖЕ С ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

СОГЛАСЕН НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ПОЛУЧЕНИЕ РАССЫЛОК, А ТАКЖЕ С ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

СОГЛАСЕН НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ПОЛУЧЕНИЕ РАССЫЛОК, А ТАКЖЕ С ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

СОГЛАСЕН НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ПОЛУЧЕНИЕ РАССЫЛОК, А ТАКЖЕ С ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.
СОГЛАСЕН НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ПОЛУЧЕНИЕ РАССЫЛОК, А ТАКЖЕ С ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

СОГЛАСЕН НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ПОЛУЧЕНИЕ РАССЫЛОК, А ТАКЖЕ С ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

СОГЛАСЕН НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ПОЛУЧЕНИЕ РАССЫЛОК, А ТАКЖЕ С ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

Благодарим за проявленный интерес к Mortimer English Club.

Наш сотрудник перезвонит Вам в ближайшее время.

Благодарим за проявленный интерес к Mortimer English Club. Информация будет выслана Вам на почту.

Связаться с нами