Wolf in sheep’s clothing

Английские идиомы и поговорки, связанные с одеждой. Часть 2.

I’ll eat my hat – клянусь, голову даю на отсечение

In someone’s shoes – на чьем-то месте

Keep one’s shirt on – сохранять спокойствие

Keep under one’s hat – держать в секрете

Laugh up one’s sleeve – тихо посмеяться (сам с собой), «смеяться в кулак»

Loose one’s shirt – потерять все или большую часть денег

Money burning a hole in your pocket – потратить деньги очень быстро после их получения

Quake in one’s boots – трястись от страха

Talk through one’s hat – говорить, рассуждать о том, чего не знаешь

Tighten your belt – «затянуть пояса», начать экономить

To be tied to one’s wife’s apron-string – быть под каблуком у жены

Tough as an old boot – твёрдый

Wear your heart on your sleeve – выражать эмоции открыто