Разоделся в пух и прах

Английские идиомы и поговорки, связанные с одеждой. Часть 1.

All mouth and trousers – осторожный человек, не рискующий понапрасну

Ants in your pants – быть неугомонным, беспокойным, энергичным

Birthday suit – голый, как новорожденный

Button one’s lip – закрыть рот на замок

Comfortable as an old shoe – очень удобный

Deep pockets – богач, богатый человек

Dressed to kill – очень модно одеться

Dressed to the teeth – быть разодетым

Hand in glove – в приятельских отношениях, на короткой ноге, не разлей вода

Have (something) up one’s sleeve – держать что–либо в тайне до подходящего времени

Hit below the belt – ударить ниже пояса

Hot under the collar – рассерженный, возмущённый, взбешённый

If the shoe fits, wear it – если вы принимаете замечание на свой счёт, пусть будет так