Подбираем сравнения
Порой, рассказывая о чем-либо, мы ловим себя на мысли, что чтобы описать какой-либо предмет или охарактеризовать человека, простого прилагательного недостаточно. Хочется подчеркнуть свойства того, о чем рассказываем, провести параллель, сделать рассказ более живым, вызвать ассоциации. И в таких случаях как нельзя лучше подходят сравнения, а особенно сравнения со всем известными представителями фауны. Ведь стереотипы о том, какие черты свойственны животным, давно сложились и укоренились в наших сознаниях. Вам не придется даже что-то подробно описывать и вдаваться в детали, достаточно будет всего лишь сказать одну из ниже представленных фраз.
as sly as a fox – хитрый как лисица
as hungry as a wolf – голодный как волк
as proud as a peacock – гордый как павлин
as quiet as a mouse – тихий как мышь
as stubborn as a mule — упрямый как осёл
as fat as a pig – толстый как свинья
as free as a bird – свободный как птица
as brave as a lion – смелый как лев
as wise as an owl – мудрый как сова
as slow as a snail – медленный как улитка
as playful as a kitten – игривый как котенок
as fast as a hare – быстрый как заяц
as blind as a bat – слепой как летучая мышь
as gentle as a lamb – кроткий как ягненок
as strong as an ox – сильный как бык
as eager as a beaver – активный как бобр
