No Way!  

Как ответить «НЕТ» на английском: несколько интересных вариантов.

I’m afraid not — Вежливое «нет»

Are you coming tonight? — I’m afraid not, I have to work.

Not really — Неопределенное, неуверенное «нет»

Is there something special you’d like to do for your birthday? — Not really, I’d be happy to stay at home

I don’t think so / Not as far as I know — Неопределенное, неуверенное «нет»

Has Mr Smith checked out of his hotel yet? — Not as far as I know, no.

Certainly not / Definitely not — Определенное, уверенное «нет»

Can I stay up to watch the film? — Certainly not, it’s time you went to bed!

Of course not — «Нет» с оттенком возмущения или удивления

You didn’t tell Paul what I said, did you? — Of course not, you’re my friend!

I couldn’t / No thanks — Вежливый отказ от предложения

Would you like some cake? — No thanks/I couldn’t, I’ve just had a big lunch.

Not likely / No way — Разговорное выражение уверенного «нет»

Are you going to apologize to them? — No way! It’s all their fault!

You must be joking! — Разговорное выражение удивления и отказа одновременно

Are you coming up the mountain with us, then? — You must be joking! I’m not going out in this weather.