А насколько стар ваш английский?

Возраст людей никогда не стоит на месте, с течением времени мы взрослеем, наш внешний вид меняется, так же происходит и с языком, на котором мы говорим. Формы слов устаревают, употребляемые нами выражения постепенно выходят из обихода, но не всегда эти изменения бросаются в глаза, и люди, не замечая их, продолжают говорить как привыкли, на уже «стареющем» английском языке. Так как же узнать возраст вашего английского? Для ответа на данный вопрос, вам необходимо ответить на представленные ниже вопросы. Вполне возможно, после этого теста, ваш язык даже помолодеет.

1) How do you reply when someone asks: “How are you?”

• I’m good/fine.
• I’m very well.

2) Which of the following phrases sounds more natural?

• Me and my friend went out.
• My friend and I went out.

3) Which is the best way to put it?

• To whom did you speak?
• Who did you speak to?

4) How do you describe something you like a lot?

• It’s great!
• It’s awesome!

5) How do you react to: “We were literally dying of laughter?”

• It must have been really funny.
• Really? People actually died?

6) Which would you say?

• There are less jobs around these days.
• There are fewer jobs around these days.

7) How would you use the word “epic”?

• It was an epic party.
• It was an epic moment in history.

8) You want to attract the attention of a group of people. What would you say?

• Hey, guys! Listen up!
• Excuse me. Could everyone listen for a moment, please?

9) How would you express surprise?

• OMG!
• Oh, my goodness me!

10) How would you report what people have said?

• He said, “Let’s go!” I said, “Where to?”
• He was like, “Let’s go!”

А теперь разберем каждый вопрос детально и выясним, наконец, на каком же английском вы разговариваете.

Вопрос №1

Ещё 30 лет назад только модная британская молодежь отвечала: «I am good». В Великобритании же такая фраза считалась американизмом, из-за чего большинство людей предпочитало её избегать. В наше время всё поменялось, и чаще мы услышим эту фразу, чем привычную «I am very well».

Вопрос №2

Предпочтительнее поставить «my friend» в начало предложения, и таким образом подчеркнуть, что речь идет именно о подлежащем.

Вопрос №3

Обе формы являются грамматически правильными, однако «to whom, by whom, with whom» чаще встречается в письменной, а не устной речи.

Вопрос №4

«Awesome» является, пожалуй, самым удачным заимствованным словом из американского английского. Появилось оно еще в конце 16 века и означало «filled with awe» в практически религиозном смысле, но со временем это слово «перелетело» через океан, «прибилось» к сленгу американских серфингистов и уже в положительном значении от «very good» до «impressive» и «incredibly amazing» вновь оказалось в британском английском. Сегодня «awesome» легко заменяет любые другие прилагательные.

Вопрос №5

Широко распространенное слово «literally», обозначающее «really», может привести к таким фразам, как, например, «My boss literally exploded». Сегодня это слово используется как средство выразительности и не означается буквально «literally».

Вопрос №6

По традиции «fewer» используется для выражения чего-то, что можно посчитать — «fewer jobs», «fewer people», а «less» — для неисчисляемых предметов, вещей — «less time», «less money». Впрочем, людей, следующим этим правилам, становится все меньше и меньше.

Вопрос №7

«Epic» — слово, популярное среди молодежи. Выражение «epic fail», обозначающее «грандиозный провал», часто используют как хештег в социальных сетях, сопровождая им видео падающих людей, разбивающихся машин и т.д.

Вопрос №8

Тут все зависит от ситуации. Американизм «Hey, guys! Listen up!» уместно будет использовать в школе, среди подростков, но ни в коем случае не на официальном мероприятии, где собрались одни дамы и господа.

Вопрос №9

Аббревиатура OMG давно заполонила интернет и по миллиону раз звучит в каждом видео англоязычных видеоблоггеров . Но если вы уже выросли из детского возраста, то лучше будет выражать свой восторг более красноречивыми словами.

Вопрос №10

Мы уже писали о том, что фраза «I was like» используется сегодня в качестве «I said», поэтому не теряйте возможности с помощью этого «like» показать, что ваш английский все еще такой же молодой, как и вы сами. I’m like: “It’s not so bad”.